Saalat essaye de me faire parler Kurdish :
- “ Nawn or Nawvemet J. “…Je m’ appelle.. …
- -” Djawani “ …How are you…
- ” As Bashe, As bashe “…I’ m fine, I’ m fine…
A 30 min de la destination, le premier jour du premier jour du..., je partageais mon attention entre deux lectures, celle du paper work et celle des beaux monts kurdes, admirative et novice, le soleil couchant m’ aveuglant…and then he says:
-“ good night “…comme une prémonition, je prononce à haute voix:
- “ Char bash…, Char bash my new friend Salaat”….
Je lève les yeux vers ce panorama de gris et de pierre, l' orange couchant du soleil, lorsqu' un vieux ogre amorçe le virage en haut de la descente,…à quelques mètres, il dévisse, sa roue se perd et s’ affolle à toute vitesse vers une destination imprévisible, notre pare-brise...elle le chevauche, il se fissure... le chauffeur garde le controle mais nous voyions tous deux le monstre incontrolable foncer vers notre tas de feraille et nous finissons en miettes me dis-je…Abduillah, seul le flanc gauche de la voiture est touché et nous vrillons, vrillons, tête à queue puis tête à queue…et Saalat me sauve la vie.
À ce moment précis, tu vois tout, le camion va à 100km/h mais tu ressens l’ action à la milliseconde …la roue qui se perd, le camion qui fonce vers toi, dans l' instant, corps et crâne ensanglantés, les klaxons des autres véhicules qui t’ évitent, le soleil qui te dit adieu car l’ heure est venu…
Char bash amigos, Char bash…
Le bruit qui assourdit, le camion qui effleure et te fais pitvoter comme une toupie qui doit choisir son destin.....le verdict est étonnant : nous sommes vivants, sans aucune blessure apparente, au milieu de la route, sain et sauf...
A l’ arrêt….
Je ramasse mes documents, mets mon sacs à dos, me couvre les cheveux et sors de la voiture.
Tu ne comprends rien à part le plus important, tu es en vie.
Next stop please ¿ j’ ai été retardé!
No hay comentarios:
Publicar un comentario