GRIS AZUL VERDE

1.17.2013

"How neoliberalism trashed your life, but made the super-rich even richer."

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jan/14/neoliberal-theory-economic-failure

by Conrad Felixmuller

1.12.2013

1.10.2013

1.05.2013

1.04.2013

No soy de aquí, ni soy de alla...

Bienvenida 2013..ayer soñé que podia y hoy puedo....
a ver cual sorpresa me espera...

Me pongo el sol al hombro y el mundo es amarillo

Ayer soñé que podía y hoy puedo - Facundo Cabral

- Cada mañana plántate frente al espejo hasta que te gustes y te veas con amor, y un día, casi sin darte cuenta, es decir espontánea y naturalmente, te dirás: te amo, entonces sabrás qué clase de maravilla es la vida.

- Si es apego no es amor porque el amor no produce pesar y el apego si.

- No se puede conocer el amor sin humildad, sin amplitud, sin generosidad, sin una libertad total, sin coraje.

- Cuando no tenemos necesidad de regresar a nada ni a nadie comenzamos a ser realmente libres, entonces sí podemos crecer.

1.03.2013

Poesia Arabe (2)

Ton toucher est ici by Abed Ismael

ton toucher est ici
ton parfum là bas
tes pieds s’annoncent dans le couloir
tes doigts fleurissent la poignée de la porte
sonnerie de ton absence
tremblements du cœur
respiration interrompue
éclat muet dans la pupille
Julio, Céline et Fairouz
plafond devenu ciel
fenêtre devenue voile
les poissons ont occupé le cœur de la pièce
étoiles dispersées au-dessus des chaises
pluie tombant sur nos os
les tonnerres ont éclairé nos baisers
le vent se lamente dans l’armoire
avec chemises et peignes
et le parfum de l’album
courbée comme un arc en ciel ton âme
retenue par les épingles du regret
ton âme flotte dans l’air

Leyendo ese poema y el de abajo, veo los sirianos desplazados con quienes me relaciono en dohuk....te enseñan fotos de sus casa en siria, de su boda feliz hace un año en Derek, te invitan en qamichli en cuanto el bashar se habra ido...o te hablan de damascus esa cuidad donde si sales en la calle, es pa morir...pero ahora solo fantasmas, silencio y recuerdos de una vida apagada, entre parentesis...
"Tu alma ondea en el aire.." porque has huido...

Poesia Arabe (1)

Paysage by Ghassan Zaqtane

"Ils s’élèvent sans un regard
Leur silence couvre leurs présences
Leurs propos diminueront tout en haut.
Dans les plaines, le sommeil de la création
Et la solitude des tués
Résonnent clairement.
En bas…
Les carillons du regret profond s’élèvent
En bas… les arcs des collines répartissent la lumière blafarde
En bas… les lieux se rejoignent…
Et l’on peut voir l’immensité de la terre
Où sans aucune intention ils s’assiéront."

Ghassan Zaqtane

1954 (Beit Jala, Bethléem, Cisjordanie)-

En 1967, Ghassan Zaqtane part avec sa famille pour Amman puis Moscou où il finit ses études secondaires. Il rejoint les organisations palestiniennes à Beyrouth en 1979 et part pour Damasse en 1982 après l’invasion israélienne. Il s’installe en 1986 à Tunis, où il dirige quelques années plus tard la revue littéraire al-Bayadir (Aires). Journaliste, rédacteur en chef de la revue publiée par La Maison de la Poésie de Palestine al-Chou‘raa (Les poètes), il vit aujourd’hui à Ram Allah. Auteur de différents recueils poétiques on retiendra en particulier Bannières (1984), L’héroïsme des choses (1988) et Ciel léger (1992). Sa poésie qui se nourrit de fines observations, capte l’éphémère avec des images dissonantes et morcelées qu’il transforme en ex-voto de la mémoire blessée.

12.28.2012

The Journey

The Journey by Mary Oliver

One day you finally knew

what you had to do, and began,

though the voices around you

kept shouting

their bad advice--

though the whole house

began to tremble

and you felt the old tug

at your ankles.

"Mend my life!"

each voice cried.

But you didn't stop.

You knew what you had to do,

though the wind pried

with its stiff fingers

at the very foundations,

though their melancholy

was terrible.

It was already late

enough, and a wild night,

and the road full of fallen

branches and stones.

But little by little,

as you left their voices behind,

the stars began to burn

through the sheets of clouds,

and there was a new voice

which you slowly

recognized as your own,

that kept you company

as you strode deeper and deeper

into the world,

determined to do

the only thing you could do--

determined to save

the only life you could save.

12.27.2012

The 1rst of december 2012...char bash, good night....

Saalat essaye de me faire parler Kurdish :

- “ Nawn or Nawvemet J. “…Je m’ appelle.. …

- -” Djawani “ …How are you…

- ” As Bashe, As bashe “…I’ m fine, I’ m fine…

A 30 min de la destination, le premier jour du premier jour du..., je partageais mon attention entre deux lectures, celle du paper work et celle des beaux monts kurdes, admirative et novice, le soleil couchant m’ aveuglant…and then he says:

-“ good night “…comme une prémonition, je prononce à haute voix:

- “ Char bash…, Char bash my new friend Salaat”….

Je lève les yeux vers ce panorama de gris et de pierre, l' orange couchant du soleil, lorsqu' un vieux ogre amorçe le virage en haut de la descente,…à quelques mètres, il dévisse, sa roue se perd et s’ affolle à toute vitesse vers une destination imprévisible, notre pare-brise...elle le chevauche, il se fissure... le chauffeur garde le controle mais nous voyions tous deux le monstre incontrolable foncer vers notre tas de feraille et nous finissons en miettes me dis-je…Abduillah, seul le flanc gauche de la voiture est touché et nous vrillons, vrillons, tête à queue puis tête à queue…et Saalat me sauve la vie.

À ce moment précis, tu vois tout, le camion va à 100km/h mais tu ressens l’ action à la milliseconde …la roue qui se perd, le camion qui fonce vers toi, dans l' instant, corps et crâne ensanglantés, les klaxons des autres véhicules qui t’ évitent, le soleil qui te dit adieu car l’ heure est venu…

Char bash amigos, Char bash…

Le bruit qui assourdit, le camion qui effleure et te fais pitvoter comme une toupie qui doit choisir son destin.....le verdict est étonnant : nous sommes vivants, sans aucune blessure apparente, au milieu de la route, sain et sauf...

A l’ arrêt….

Je ramasse mes documents, mets mon sacs à dos, me couvre les cheveux et sors de la voiture.

Tu ne comprends rien à part le plus important, tu es en vie.

Next stop please ¿ j’ ai été retardé!