1.30.2013

This is (not) an amourette...


This is not an amourette...this pure love

This is an amourette...this is passion, waves, energy and pulsion...

Amourette_1918_Cristian Schad


What Am I, What Are you in ? 
Amourette, not amourette ? 

1.27.2013

Marina & AnneMarie


Je retombe dans l' intime, des années après m' être guerrie et aguerrie.
Ce puits sans fond d' oú il faut remonter au plus vite...
Voilà 3 fois que je fonds en larme...mal à l' aise dans cet oil country qui manque de chaleur.

La désinformation - ou le non partage- est un jeu, comme un couperet que je ne comprends pas et qui reste en travers de mes rêves à l' heure oú je devrais voler vers ces contes des milles et une nuit que nous avons tous lu petiotes.

Deux mois, et toujours au pied de la montagne...tout juste quelques rochers que j' ai pu deblayés...

La docteur me prit à part aujourd'hui pour sonder les raisons de ma légére mais inquiétante dépression...ummm... le boulot est là, je le fais, ni bien mi mal,  mais je ne suis pas " heureuse"...quelles causes, quelles solutions, quels remèdes?..Je fonds en larme car je me sens perdue dans ce contexte d' égo macho surdimensionné sans aucune humilité où mon champ d' action reste limité.

Marina et son docu " the artist is present "...
AnneMarie et son livre " muerte en persia "...

Des artistes qui furent mes muses, des années auparavant..
Et qui le seront toujours, inexorablement, finalement.

Dans les yeux, dans les paroles...cette intense sentiment d' être...
Je reçois cela au camp-city de dizaines de refugiés, mais sans la complicité du matin quand tu commences ta journée...

Ahh, Ce  "On se bat "comme dirait Lucien, mon sage ami d' Akonolinga, "on se bat"...contre ses propres démons, contre les démons de la corruption, du business et de l' arrogance, contre le pessimisme....

Prendre de la distance contre toutes attentes, contre tes attentes.

Un big challenge pour les mois à venir.
Comme dirait un bouquin que j' ai lu au cameroun,
" if you don't want to sink, you better know how to swim "

Umm....Swimming in Kurdistan is physically impossible.....
But i will try.





1.25.2013

MARC AUGÉ – Pour une Anthropologie de la Mobilité (1)



Notre monde est plein d’ abcès de fixation territoriaux ou idéologiques.

Mobilité SURmoderne : doit s’ entendre au sens qu’ il a chez Freud et Althusser dans l’ expression SURdétermination, le sens de l’ anglais “ over “ ; il désigne la surabondance des causes qui complique l’ analyse des effets.

1      1 / La notion de frontière

P16 - "Dans ce monde surmoderne, l’ Ecart est chaque jour plus grand entre la représentation d’ une globalité sans frontière qui permettrait aux biens, aux hommes, aux images , aux messages de circuler sans limitation ET la réalité d’ une planète divisée, fragmentée, où les divisions déniées par l’ idéologie du systeme se retrouvent au coeur même de ce systeme.
Ainsi pourrait- on opposer l’ image de la ville monde, cette “ métacité virtuelle “ selon l’ expression de Paul Virilio, constituée par les voies de circulation et les moyens de communications qui enserrent la planète de leurs réseaux et diffusent chaque jour l’ image d’ un monde chaque jour plus homogène, aux dures réalités de la ville monde où se retrouvent et éventuellement s’ affrontent les différences et inégalités."

P17- " l ‘ urbanisation du monde, c’ est à la fois l’ extensión du tissu Urbain au long des côtes et des fleuves et la croissance sans fin des mégalopoles, encore plus remarquable dans le Tiers monde. Ce phénomène est la vérité sociologique et géographique de ce que nous appelons mondialisation ou globalisation, et c’ est une vérité infiniment plus complexe que l’ image de la globalité sans frontières qui sert d’ alibi aux uns et aux autres."

P20- "Il y a dans l’ idée de globalisation et chez ceux qui s’en réclament, une idée de l’ achèvement du monde et de l’ arrêt du temps qui dénote une absence d’ imagination et un engluement dans le présent qui sont profondément contraríes à l’ esprit scinetifique et la morale politique”.



On va trop vite...de Romeo Carles


 " On veut s’accrocher au passé
Mais tout déjà n’a fait que passer
On va trop vite
Sur cette terre nous irons
Comme des marionnettes font
Trois petits tours et puis s’en vont
On va trop vite "




ALORS PRENONS NOTRE TEMPS....

1.04.2013

No soy de aquí, ni soy de alla...



Bienvenida 2013..ayer soñé que podia y hoy puedo....
a ver cual sorpresa me espera...
Me pongo el sol  al hombro y el mundo es amarillo






Ayer soñé que podía y hoy puedo - Facundo Cabral

- Cada mañana plántate frente al espejo hasta que te gustes y te veas con amor, y un día, casi sin darte cuenta, es decir espontánea y naturalmente, te dirás: te amo, entonces sabrás qué clase de maravilla es la vida.

- Si es apego no es amor porque el amor no produce pesar y el apego si.


- No se puede conocer el amor sin humildad, sin amplitud, sin generosidad, sin una libertad total, sin coraje.


- Cuando no tenemos necesidad de regresar a nada ni a nadie comenzamos a ser realmente libres, entonces sí podemos crecer. 


1.03.2013

Poesia Arabe (2)



Ton toucher est ici by Abed Ismael

ton toucher est ici
ton parfum là bas
tes pieds s’annoncent dans le couloir
tes doigts fleurissent la poignée de la porte
sonnerie de ton absence
tremblements du cœur
respiration interrompue
éclat muet dans la pupille
Julio, Céline et Fairouz
plafond devenu ciel
fenêtre devenue voile
les poissons ont occupé le cœur de la pièce
étoiles dispersées au-dessus des chaises
pluie tombant sur nos os
les tonnerres ont éclairé nos baisers
le vent se lamente dans l’armoire
avec chemises et peignes
et le parfum de l’album
courbée comme un arc en ciel ton âme
retenue par les épingles du regret
ton âme flotte dans l’air




Leyendo ese poema y el de abajo, veo los sirianos desplazados con quienes me relaciono en dohuk....te enseñan fotos de sus casa en siria, de su boda feliz hace un año en Derek, te invitan en qamichli en cuanto el bashar se habra ido...o te hablan de damascus esa cuidad donde si sales en la calle, es pa morir...pero ahora solo fantasmas, silencio y recuerdos de una vida apagada, entre parentesis...

"Tu alma ondea en el aire.." porque has huido...

Poesia Arabe (1)




Paysage by Ghassan Zaqtane

"Ils s’élèvent sans un regard
Leur silence couvre leurs présences
Leurs propos diminueront tout en haut.
Dans les plaines, le sommeil de la création
Et la solitude des tués
Résonnent clairement.
En bas…
Les carillons du regret profond s’élèvent
En bas… les arcs des collines répartissent la lumière blafarde
En bas… les lieux se rejoignent…
Et l’on peut voir l’immensité de la terre
Où sans aucune intention ils s’assiéront."




Ghassan Zaqtane
1954 (Beit Jala, Bethléem, Cisjordanie)-


En 1967, Ghassan Zaqtane part avec sa famille pour Amman puis Moscou où il finit ses études secondaires. Il rejoint les organisations palestiniennes à Beyrouth en 1979 et part pour Damasse en 1982 après l’invasion israélienne. Il s’installe en 1986 à Tunis, où il dirige quelques années plus tard la revue littéraire al-Bayadir (Aires). Journaliste, rédacteur en chef de la revue publiée par La Maison de la Poésie de Palestine al-Chou‘raa (Les poètes), il vit aujourd’hui à Ram Allah. Auteur de différents recueils poétiques on retiendra en particulier Bannières (1984), L’héroïsme des choses (1988) et Ciel léger (1992). Sa poésie qui se nourrit de fines observations, capte l’éphémère avec des images dissonantes et morcelées qu’il transforme en  ex-voto de la mémoire blessée.